Da gibt es viele Möglichkeiten eines Fehlers. Eine Berechtigung nicht erteilt, Lautstärke zu klein, Einstellungen auf dem Phone, Einstellungen des Autos.
Lies mal die FAQ zu Android Auto.
Und: statt wireless mal mit Kabel verbinden oder andersrum. Auch mal reines Bluetooth als Verbindung probieren, um das Problem einzugrenzen.