On your Gallery, bottom corner there's menu of pictures, album etc. Click pictures and at the top right hand click the three dots and proceed to create, from there you can see new pop up create new with different menus including what you are looking for.. "Collage"
Hope this can solve your problem!
