Example, I have a contact which is entered as Francis. However in the contact list it comes up as Frank. Another is Andrew is the contact but in the directory it is Drew? Would appreciate your help to fix this.
@Cponk: If you head to the Contacts app > Select an affected contact > Tap 'Edit' at the bottom of the screen > Tap on the 'View more' drop down arrow below the contact info, do they have a Nickname assigned below their contact name? If not, please can you confirm where your contact information is currently stored e.g. in the phone's internal memory, synced from an account etc?