I tried to join GPay during beta. Numpty I was cos it wouldn't work.
As soon as stable UI4 came out, no issues setting it up and all ready to use.
Maybe try reinstalling the app, deleting your cards from your account and setting them back up again?
Good luck