In the contacts app, select a contact, hit the edit button at the bottom of the screen, then tap on the current photo and then choose your new photo from Gallery.
In the contacts app, select a contact, hit the edit button at the bottom of the screen, then tap on the current photo and then choose your new photo from Gallery.