Is that setting missing, I can no longer find it, has it been removed?
OneUI 2.1 here.
Go to Solution.
If you are referring to using your headset to change the volume of your device, there is no setting for this as it's automatically enabled.
View solution in context