I haven't had the document show in my Samsung Notes App when I download one into Documents in MyFiles.
Can you double check all your preferences settings please
Daily Driver > Samsung Galaxy s²² Ultra 256Gb in Phantom Black.
The advice I offer is my own and does not represent Samsung’s position.
I'm here to help. " This is the way. "