I'm not 100% sure you can.
I'm looking on my Note 10+ which I appreciate us a different phone to yours.
I personally turn vibration Off.
Maybe another member can find it.
If not then perhaps send that as feedback to Samsung via your Samsung Members App / Samsung + app.
As for increasing in sound there are tones that can be downloaded that already do that if you want to have a search.
Zedge.com is a good site and or download their app.
Daily Driver > Samsung Galaxy s²⁴ Ultra 512Gb ~ Titanium Black.
The advice I offer is my own and does not represent Samsung’s position.
I'm here to help. " This is the way. "
