I have exactely the same problem on my Samsung UE49MU7005 TV
Has anyone figure this out? Its painfull and doesn't make any sense.... I can read the subtitles from an USB drive but not from a drive on my PC connected through the wireless network.
Any help would be highly appreciated.