discussione Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv in Smart TV

Cambiare lingua audio su file mkv

Ciucobianconero — Wed, 08 Aug 2018 10:09:36 GMT

Buongiorno,

su un Samsung 43NU7400, collegando un HDD esterno con un file MKV con doppia lingua come posso cambiare la lingua audio dal telecomando smart in dotazione?

grazie

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Riccardo_F — Thu, 09 Aug 2018 10:04:23 GMT

Ciao Ciucobianconero,

a pag. 167 del manuale utente trovi l'elenco di tutte le funzioni disponibili.

Nel tuo caso specifico dovresti riuscire a cambiare lingua utilizzando la funzione Lingua Audio.

Fammi sapere, ciao!

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Gia75 — Thu, 13 Sep 2018 20:01:47 GMT

Sono un possessore del TV Samsung ue40nu7190. Ho provato a vedere dei film HD in formato mkv ma utilizzano la lingua inglese e non riesco a cambiarla in nessun modo. Ho provato dalla barra di riproduzione ma sotto la voce opzioni non appare la voce lingua audio ma solo sottotitoli, ruota e informazioni. Ovviamente se riproduco lo stesso file nel Samsung ue40h6400 viene riprodotto in lingua italiana e dalla rotellina in alto sotto la voce lingua audio riesco a cambiare lingua. Potete aiutarmi

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Mony85 — Thu, 13 Sep 2018 22:39:21 GMT

@Ciucobianconero

Fai comparire la barra di avanzamento e con la tastiera direzionale (quella rotonda) ti sposti sulla ruota (ingranaggio) e scegli lingua audio.

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Gia75 — Fri, 14 Sep 2018 07:06:00 GMT

Una volta fatta comparire la barra di avanzamento, se intendi quella all'estrema destra è proprio quella che ho utilizzato in cui come voci sono presenti sottotitoli, ruota e informazioni. La voce lingua audio non è presente.

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Ciucobianconero — Fri, 14 Sep 2018 07:54:42 GMT

Esattamente stessa cosa che succede a me, e l’audio doppio c’è perché su un altro player (Apple TV) funziona...tra l’altro l’ho codificato io quindi sono sicuro di aver messo 3 audio (inglese, italiano e Spagnolo).

Grazie

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Gia75 — Mon, 17 Sep 2018 14:03:59 GMT

Premetto che ho aggiornato all'ultimo software 1006, ma non ho risolto il mio problema (non si riesco a cambiare la ingua dei file multimediali). Mi sono accorto inoltre che non vengono letti i file avi che possiedo mentre il tv samsung del 2015 non mi ha mai dato un problema. Ciò naturalmente è un disagio molto grave. Spero che ci sia una maggiore attenzione da parte di samsung sulla compatibilità dei file con il lettore multimediale installato nel tv, dato che è una strumento molto utilizzato dagli utenti. Dopo aver riscontrato tutte queste problematiche ho chiesto il reso del tv.

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

KITT91 — Sun, 23 Sep 2018 11:42:55 GMT

Ho lo stesso problema, possibile che non ci abbiano pensato? Sono costretto ad usare un lettore esterno per poter cambiare lingua

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

raulcupelloni — Fri, 28 Sep 2018 19:14:13 GMT

ho comprato un nu8000.....1000 euro di tv e non fa cambiare nemmeno l'audio in un MKV.....niente IPTV......penso di aver sbagliato in pieno la scelta mammamia che disastro di tv

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Gia75 — Sat, 29 Sep 2018 17:06:28 GMT

Ma mi chiedo c'è qualcuno della Samsung che fornisce una risposta. Ci stanno lavorando?

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Mony85 — Sat, 29 Sep 2018 17:42:28 GMT

@Gia75 Dubito fortemente che Samsung risolva il problema..purtroppo.

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Riccardo_M1 — Sun, 30 Sep 2018 08:32:41 GMT

Ciao a tutti!

Il fenomeno viene riscontrato anche su altri formati?

Tenete presente che, qualora non sia possibile effettuare la modifica della lingua direttamente sulla Tv, occorre necessariamente procedere alla modifica proprio tramite PC o tramite altri dispositivi esterni.

Ciao,

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

raulcupelloni — Sun, 30 Sep 2018 08:56:29 GMT

Quindi se faccio partire il file prima su pc e metto in italiano poi rimarrà italiano anche sulla tv? Boh vabbè sarà così ma è comunque una procedura in più da fare...

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Mony85 — Sun, 30 Sep 2018 09:45:10 GMT

@raulcupelloni
No, credo che @Riccardo_M1 intendesse che devi prendere il file e impostare la lingua italiana direttamente su pc, ovvero modificare (tramite Merge o simili) impostando la lingua (desiderata) come prima lingua..ovviamente non risolve il problema, in quanto non leggerà mai la doppia lingua ma così potrai avere la lingua desiderata di default.

Non è certo una cosa normale perché sinceramente avere un TV nel 2018 che non gestiste la doppia lingua è assurdo, personalmente mi è successo solo con un altro marchio di tv.

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

raulcupelloni — Sun, 30 Sep 2018 12:58:27 GMT

Quello dicevo io che non è proprio normale....

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

raulcupelloni — Wed, 24 Oct 2018 18:13:14 GMT

si comunque se si cambia audio da pc poi si trasferisce il file su hdd esterno poi la lingua si puo cambiare dalla tv

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

SimoneBiagio — Sun, 09 Dec 2018 12:12:55 GMT

Aiutatemi per favore , se qualcuno riesce a risolvere scrivete vi prego perché anche io ho appena comprato una nuova TV e mi da lo stesso vostro problema. Su alcuni file però l'opzione doppia lingua la trovo.. su altri no. E dire che la vecchia leggeva TUTTO !

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Mony85 — Sun, 09 Dec 2018 12:21:24 GMT

Sui file che il TV non trova la doppia lingua sei sicuro che hanno effettivamente ci sia? Se si, prova da pc e con ToolNixmkvMerge prova ad impostare la lingua (che tu vuoi come prima) da lì.

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

SimoneBiagio — Sun, 09 Dec 2018 20:38:07 GMT

Sì, sicurissimo. Ho provato appena accesa la tv a guardare il mio film preferito che ho scaricato sull'hard esterno in Italiano e Inglese. Lo avevo già visto in emtrambe le lingue sulla vecchia tv (sempre samsung). Ho tantissimi film salvati nello stesso modo e solo su alcuni la barra impostazioni della tv mi da la possibilità di scegliere la lingua (in tutti invece ho la possibilità di scegliere i sottotitoli). Non vorrei dover ri aggiustare tutti i film su PC ... con quello che ho speso per questo televisore!!

Rif.: Cambiare lingua audio su file mkv

Mony85 — Sun, 09 Dec 2018 21:20:01 GMT

Purtroppo, credo che l'unico metodo sia quello di impostare la lingua desiderato tramite pc, cosa assolutamente assurda per uno "Smart" tv, cosa ancor più assurda è che non te lo faccia su tutti i file.. io sul MU6400 con la lingua non ho problemi ma ho dovuto sistemare i sottotitoli perché di default leggeva come prima lingua l'inglese nonostante avessi impostato (nel file) come 1a lingua l'italiano, mentre con il "vecchio" tv sempre Samsung ma non Smart leggeva il tutto in modo corretto.