discussione Re: Trascrizione di registrazioni vocali in Tablet

Trascrizione di registrazioni vocali

Gabri722 — Thu, 06 Nov 2025 06:31:44 GMT

Non mi sarei mai aspettato che Samsung avesse una terribile trascrizione di registrazioni vocali.

Ho usato Samsung Notes ma anche nell'app di registrazione vocale accade lo stesso fatto.

Sbaglia il 90% delle parole anche se la voce nella registrazione si sente abbastanza bene. Quindi sarei costretto io a riscrivere tutto quanto a mano ascoltando la registrazione.

Veramente terribile. Possiedo un Tab S10+, spero che venga sistemato questo problema abbastanza noioso.

(Mentre si parlava di tutt'altro, la trascrizione scriveva parole non legate minimamente al contesto)

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Vinc80 — Thu, 06 Nov 2025 07:49:43 GMT

È la stessa frustrazione che provo anch'io. Alla fine ho risolto facendo un copia e incolla e chiedendo a Gemini o Copilot di "sistemare" e in effetti funziona, almeno nel mio caso. Tuttavia avendo un S25 Ultra mi aspetto che la trascrizione funzioni e non essere costretto a dover fare un secondo passaggio. Trovo assurdo anch'io che nonostante la voce del relatore sia perfettamente chiara, la trascrizione riporta della roba completamente senza senso e quindi a che serve?

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

etmame — Thu, 06 Nov 2025 10:14:14 GMT

La mia opinione è che questi sistemi di traduzione e trascrizione siano ottimizzato per la lingua inglese. L'italiano non è sicuramente una lingua prioritaria per Samsung

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Andrea_Mo — Thu, 06 Nov 2025 15:04:36 GMT

Ciao Gabri722!

Ciao anche a te etmame!

Colgo l'occasione per dare il benvenuto in Community a Vinc80.

Mi spiace per il feedback fornito in merito alla funzione di trascrizione delle registrazioni vocali.

Posso chiedervi in quali condizioni di utilizzo si verificano queste anomalie?

L'audio selezionato per la trascrizione risulta chiaro e comprensibile, senza eventuali rumori di sottofondo che possono interferire con la trascrizione?

Vi chiedo eventualmente di fornici qualche esempio in merito a quanto segnalato.

Ci tengo inoltre a precisare che la funzione risulta sempre in fase di miglioramento. I feedback dei nostri clienti in merito al suo utilizzo permettono infatti di migliorare sempre più l'esperienza d'uso del servizio.

Resto comunque in attesa di un vostro riscontro in merito.

Ciao!

Re: Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Gabri722 — Thu, 06 Nov 2025 15:06:00 GMT

L'audio è chiaro e si sente benissimo ma sbaglia del tutto.

Re: Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Veronica_M — Fri, 07 Nov 2025 09:35:31 GMT

Ciao @Gabri722,

se le parole risultano essere del tutto diverse da ciò che è stato pronunciato e ciò accade anche quando la voce risulta chiara e forte, ti chiediamo di inviarci un feedback mediante Samsung Members che, grazie anche ai log di sistema, può aiutarci ad individuare eventuali anomalie e a migliorare sempre di più l'esperienza d'uso.

Potrai procedere seguendo questi passaggi:

Aprire l'app Samsung Members e selezionare la voce Supporto
Scegliere la voce Invia feedback, selezionare il pulsante a forma di matita e poi Segnala un errore
Selezionare la categoria più adatta alla tipologia di inconveniente che si intende segnalare
Impostare la Frequenza (ossia ogni quanto l'inconveniente/errore tende a presentarsi) e descrivere a parole proprie, nel campo di digitazione, l'inconveniente riscontrato, le condizioni in cui si presenta e le eventuali prove già svolte
Selezionare il pulsante a forma di graffetta, se si desidera allegare anche immagini e screenshot
Selezionare la voce Invia dati del registro di sistema, affinché i log di sistema possano essere allegati alla segnalazione.

Ti ringraziamo in anticipo per la collaborazione!

Restiamo a disposizione.

Ciao!

Rif.: Trascrizione di registrazioni vocali

CarmenCp — Mon, 01 Dec 2025 14:24:11 GMT

Ciao, con il modello s25+ la modalità trascrizione non è disponibile per le le registrazioni vocali modalità "intervista". C'è qualche possibilità di estendere la funzione anche a queste note?

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Jessica_A — Tue, 02 Dec 2025 10:41:02 GMT

Ti do il bentornato nella Community, @CarmenCp. 😊

Fai riferimento alla trascrizione delle chiamate o alla funzione assistente alla trascrizione?

Per quanto concerne la funzione Assistente alla trascrizione, puoi visualizzare tutti i dettagli qui: https://www.samsung.com/it/support/mobile-devices/come-utilizzare-assistente-trascrizione-sui-galaxy-s24/

A tal proposito, cosa intendi con registrazioni in modalità intervista? Quale applicazione stai utilizzando? Laddove la funzione non fosse presente, ti confermo che attualmente non potrà essere utilizzata.

Alla luce di ciò, sarà mia cura inoltrare internamente il tuo feedback, in modo che possa essere valutato e preso in considerazione per eventuali aggiornamenti futuri.

Rimango a completa disposizione. 🤝

Buona giornata

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

CarmenCp — Tue, 02 Dec 2025 19:31:20 GMT

Ciao, grazie per il riscontro. Faccio riferimento alle registrazioni vocali, se sono state effettuate con modalità intervista non è possibile attivare la trascrizione, funzione disponibile solo per la modalità standard. Volevo avere conferma che fosse così o se eventualmente c'è un modo per attivare la trascrizione anche per le altre registrazioni già effettuate con la modalità intervista.

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Jessica_A — Wed, 03 Dec 2025 11:17:56 GMT

Ciao @CarmenCp,

ti ringrazio per il rapido e cortese riscontro. 😊

Confermo che, in modalità Intervista, al momento non è disponibile la possibilità di trascrivere, riassumere o tradurre una registrazione. Infatti, quando selezioni tale modalità, viene mostrato un pop-up che indica chiaramente questa limitazione.

Detto ciò, ho provveduto a inoltrare internamente il tuo feedback, in modo che possa essere preso in considerazione per eventuali aggiornamenti futuri.

Rimango a completa disposizione in caso di ulteriori necessità. 🤝

A presto,

Re: Trascrizione di registrazioni vocali

Robfloyf74 — Sun, 01 Mar 2026 16:33:36 GMT

Salve, anche io e un mio amico che , come me, ha un galaxy s25 ultra, trova non utilizzabile la trascrizione, in italiano almeno. Anche con audio chiaro non è utilizzabile.
Considerando che poi chiaro in operatività reale non può voler dire perfetto.
Ho provato a togliere anche il riconoscimento automatico della lingua, ma la situazione non cambia. Veramente deludente

Rif.: Trascrizione di registrazioni vocali

Riccardo_M — Sun, 01 Mar 2026 16:55:11 GMT

Ciao @Robfloyf74,

benvenuto in Community!

Mi spiace per questa situazione. Avrei bisogno di comprendere meglio cosa accade esattamente.

Dici infatti che non è utilizzabile: stai riscontrando un blocco vero e proprio, oppure semplicemente alcune parole non vengono riconosciute correttamente in fase di trascrizione?

Una registrazione video che ci mostri quanto accade sarebbe l'ideale, hai modo di inviarcene una?

Facci sapere, ciao!