sujet Re: Langue et sous titre des mkv dans Téléviseurs

Langue et sous titre des mkv

Gremlins76 — Fri, 05 May 2017 15:02:46 GMT

Bonjour à tous, n'ayant pas trouvé de réponse parmi les posts existants, j'en créé un. Voilà, je possède une TV UE497500 et quand je lis des mkv (avec plusieurs langues et sous titres) depuis un disque dur externe, je ne peux pas changer la langue ou les sous titres à moins de ne pas savoir comment faire. Merci de me dire si c'est normal ou bien les manipulations à effectuer.

Re: Langue et sous titre des mkv

Rolls — Fri, 05 May 2017 15:56:29 GMT

Bonjour Gremlins76,

Je comprends que le lecteur Samsung lit une seule piste:

http://forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/Traitement-Video/samsung-choix-langue-sujet_133532_1.htm

Re: Langue et sous titre des mkv

Gremlins76 — Tue, 16 May 2017 04:11:15 GMT

Bonjour,

dans le lien indiqué, c'est indiqué pour une lecture en DLNA, j'ai lu par ailleurs qu'avec une lecture à partir d'un disque dur externe ce n'était pas le cas mais peut être est-ce faux.

Re: Langue et sous titre des mkv

Oliverfoul17 — Tue, 16 May 2017 13:38:08 GMT

Salut

Comme tu regardes à partir d un disque dur directement sur ta TV en USB, c est bien ce que j ai compris?

Alors pour ma part, lors du visionnage, tu appuies sur la touche "TOOLS" de la telecommande, tu veras un menu s afficher en bas avec pause, avance et recule etc etc, et completement à droite la "roue" en cliquant dessus tu vas pouvoir choisir les Sous-titre s il y en a et aussi la langue.

Je met une photo ce soir en rentrant, c es er aplus explicite.

Cette touche tools, est normalement un raccourci pour les menus classique (image/sons...) quand tu regardes les chaines classiques ou un Blu-ray.

Re: Langue et sous titre des mkv

Gremlins76 — Thu, 18 May 2017 14:16:06 GMT

Salut,

oui, je regarde à partir d'un disque dur directement branché sur la TV.

Il n'y a pas de touche tools sur la télécommande, il y a une touche settings mais quand je vais dans les paramètres je ne peux pas sélectionner le menu langue ou sous titres.

Re: Langue et sous titre des mkv

Oliverfoul17 — Thu, 18 May 2017 14:19:31 GMT

Peux tu faire une photo de ta telecommande que l on voie.

Merci

Re: Langue et sous titre des mkv

Oliverfoul17 — Thu, 18 May 2017 14:25:19 GMT

sur un site de test, ils ont 2 télécommandes comme celles ci, et toi en as tu eu 2 aussi. Moi j en avais eu 2 aussi, une classique où tu peux faire plein de choses et une plus moderne avec moins de touches.

Re: Langue et sous titre des mkv

Oliverfoul17 — Thu, 18 May 2017 21:15:10 GMT

Voici quelques photos du menu que l on a avec la touche TOOLS en regardant un film sur port usb

Barre de menu avec les sous-titres et langues

En cliquant sur les ST... voilà ce qui s affiche on a plus qu à choisir

Et en cliquant sur Langue Audio, on choisit meme si ce n est pas noté, on trouve facilement.

Re: Langue et sous titre des mkv

Gremlins76 — Fri, 19 May 2017 06:45:41 GMT

J'ai deux télécommandes:

la complète sans touche tools

Re: Langue et sous titre des mkv

Gremlins76 — Fri, 19 May 2017 06:46:10 GMT

J'ai aussi deux télécommandes mais je n'ai pas la touche tools

Re: Langue et sous titre des mkv [RESOLU]

Gremlins76 — Fri, 19 May 2017 09:15:04 GMT

J'ai trouvé, lors de la lecture du film, il faut appuyer sur la flèche vers le Haut pour obtenir un menu qui permet de faire pause, avance retour etc... et surtout options qui permet de changer les sous titres et langue.

Merci quand même

Re: Langue et sous titre des mkv [RESOLU]

Oliverfoul17 — Fri, 19 May 2017 12:44:09 GMT

c est cool, il y avait forcement une solution. Alors bon films

Re: Langue et sous titre des mkv [RESOLU]

MurdaKilla — Fri, 22 Nov 2019 17:21:27 GMT

Salut, Up! de 2an 1/2 ...

quand je met un mkv avec sous titres intégrés, les sous titres s'activent automatiquement, ce que je ne veux pas, as tu le même "probleme" ?

Re: Langue et sous titre des mkv

drakend — Tue, 28 Apr 2020 01:47:16 GMT

Merci tu me sauve la vie, pour ma par j'ai la touche TOOLS merci beaucoup de votre soutien.

PS : je sait on est en 2020 mdr je répons à une question de 3ans

Re: Langue et sous titre des mkv

Perceval — Mon, 18 May 2020 19:18:26 GMT

bonjour à tous.

Je déterre un vieux post, mais savez comment faire pour avoir la roue crantée active ?

Je m'explique, j'ai bien le bouton "Tools" sur la télécommande, mais Les 3 options de droite, dont la plus à droite, la roue crantée, sont grisées, je ne peux pas y accéder.

Comment faire pour les dégriser ? J'utilise un HDD externe, qui fonctionne parfaitement, il fonctionne nickel sur l'autre télé, les options fonctionnent aussi. Et juste sur cette TV, impossible. Le HDD est branché direct en USB derrière la TV.

Merci d'avance.

Cordialement

Re: Langue et sous titre des mkv

MurdaKilla — Mon, 18 May 2020 23:16:06 GMT

@drakend a écrit :

Merci tu me sauve la vie, pour ma par j'ai la touche TOOLS merci beaucoup de votre soutien.

PS : je sait on est en 2020 mdr je répons à une question de 3ans

TOOLS fonctionne avec la lecture des mkv?

Re: Langue et sous titre des mkv

MurdaKilla — Mon, 18 May 2020 23:18:31 GMT

@Perceval a écrit :

bonjour à tous.

Je déterre un vieux post, mais savez comment faire pour avoir la roue crantée active ?

Je m'explique, j'ai bien le bouton "Tools" sur la télécommande, mais Les 3 options de droite, dont la plus à droite, la roue crantée, sont grisées, je ne peux pas y accéder.

Comment faire pour les dégriser ? J'utilise un HDD externe, qui fonctionne parfaitement, il fonctionne nickel sur l'autre télé, les options fonctionnent aussi. Et juste sur cette TV, impossible. Le HDD est branché direct en USB derrière la TV.

Merci d'avance.

Cordialement

c'est quel model de tv? Je n'ai pas ça sur la mienne qui date de fin 2016

Re: Langue et sous titre des mkv

Perceval — Tue, 19 May 2020 05:00:04 GMT

Voici le modèle :

Re: Langue et sous titre des mkv

Belio — Tue, 05 Oct 2021 19:00:49 GMT

Très simple, depuis un ordinateur (dans mon cas mac) renomme simplement le format du fichier en mov au lieu de mkv
Avec ce format tu as accès au changement de langues directement depuis le film comme les autres réponses l'indiquent.

Re: Langue et sous titre des mkv

fab59280 — Mon, 16 Jan 2023 11:52:46 GMT

Pour ma part je lit depuis mon pc sur la télé le 4k en anglais et pas moyen de changer la langue alors que sur pc il es en français et pareil sur amazone primé le 4k en anglais