onderwerp Re: Idioma del audio de la tele in TVs

Idioma del audio de la tele

Oskar_77 — Thu, 06 Oct 2022 14:43:21 GMT

Buenas tardes,

Tengo una QE65Q65AAUXXC, una QLed vamos.

Pues el caso es que no veo la manera de poder ver los documentales de La2 en español, siempre se oyen en versión original.

La opción que suelo ver por ahí de meterte en ajustes/emisión no me vale, esa opción no la tengo disponible.

Harto me tiene ya la tele, a ver si alguien me puede dar una solución. Gracias.

Saludos

Re: Idioma del audio de la tele

Alejandro_AC — Thu, 06 Oct 2022 16:56:20 GMT

Hola @Oskar_77 a la espera de más respuestas, te dejo pasos aproximados para TV Samsung, comprueba si los tienes disponibles:

Pego___

Cambiar el idioma de una TV normalmente apenas nos llevará unos segundos. Todo dependerá de si sabemos acceder a los ajustes. Por tanto, en el caso de que tengas un televisor de la popular marca surcoreana los pasos a seguir para poder cambiar el idioma de audio son los siguientes:

Enciende tu televisor.
Accede al menú de Configuración.
Dentro de este menú accede a “Sonido- Emisión- Opciones de audio”.
Por último, elige el idioma de audio que quieras (y que el canal o programa te permita).

En función del modelo de TV Samsung que dispongas es posible que el cambio de idioma esté ubicado en otro lugar del menú. Y es que no siempre podrán llegar a servirnos los pasos anteriores. Por lo que si el proceso anterior no te ha servido prueba con esta opción alternativa:

Pulsa el botón de la Casa en el mando a distancia.
Ve a Configuración / Emisión / Configuración para expertos / Opciones de audio.
En ese submenú verás el idioma seleccionado para reproducirse siempre que esté disponible.
Puedes modificarlo a tu gusto pulsando en Configuración del idioma de audio.

Fin del pegado___

Re: Idioma del audio de la tele

Tudor-P — Fri, 07 Oct 2022 14:14:46 GMT

Bienvenido a la Comunidad, @Oskar_77.

Dinos, por favor, si has podido revisar lo que comenta Alejandro_AC en el hilo.

Re: Idioma del audio de la tele

Oskar_77 — Fri, 07 Oct 2022 20:39:16 GMT

Buenas,

Pues no, me meto en configuración/sonido/configuración para expertos y ahí no hay nada de idiomas.

Luego la opción configuración/emisión no es accesible.

En la opción configuración/general, ahí no veo nada relevante.

He de decir que cuando veo La2 lo hago a través de rtveplay no sé si tendrá algo que ver.

Gracias.

Saludos

Re: Idioma del audio de la tele

Alejandro_AC — Sat, 08 Oct 2022 09:56:54 GMT

Si tiene que ver ya que el idioma a través de RTVE Play no está controlado por el propio TV sino a trvés de la propia aplicación.

Inicia sesión en RTVE Play - abres en este caso la 2 de TVE - clic en rueda dentada

Verás las opciones disponibles de subtítulo e idioma, las opciones que no aparezcan es que no están disponibles.

Puedes enviarles un correo para sugerencias:

Formulario de consulta - RTVE.es

Re: Idioma del audio de la tele

Oskar_77 — Sat, 08 Oct 2022 14:37:59 GMT

Ok, muchas gracias Alejandro, lo miraré.

Disculpad las molestias.

Re: Idioma del audio de la tele

Alejandro_AC — Sat, 08 Oct 2022 14:48:20 GMT

Molestias ningunas @Oskar_77 estoy aquí para tratar de ayudar dentro de mis posibilidades, buen fin de semana, un saludo.

Re: Idioma del audio de la tele

Ricardo50 — Tue, 16 Apr 2024 18:53:54 GMT

La solución es desde la instalación desde fabrica. Tienes que decir que ves la televisión desde España. Si no tienes la opción y te sale otros, siempre te va a salir el idioma original. Para cambiar el idioma, sonido emisión y opciones y el idioma pero tendrás que cambiarlo en todo momento.

Re: Idioma del audio de la tele

patatabullida — Wed, 14 Aug 2024 13:00:35 GMT

En mi tv samung no puedo ver los dibujos animados en catalan! Puedo cambiar el idioma y entonces si pero cuando cambio el canal estamos en las mismas no se guarda y es muy pesado tener que cambiar el idioma cada vez.... como lo soluciono

Re: Idioma del audio de la tele

SakuraJoestar — Fri, 23 Aug 2024 20:10:28 GMT

Me pasa exactamente lo mismo. Llegué a pensar que simplemente lo daban así (versión original) en la cadena porque yo había cambiado el idioma hace tiempo y pensé que así se quedaría (honestamente soy un poco burra con estas teles tan nuevas, y ni intenté volver a mirar si el idioma se había reseteado xD además de que soy la que menos usa la tele de mi familia)

Así que me resigné a ver el anime en catalán en la aplicación del móvil..

Pero llevo unos días que toda mi familia se ha dado cuenta de esto, cosas en inglés, en japonés... Nada en catalán. Y decidimos mirar el idioma y lo cambiamos, estábamos felices porque al fin podíamos ver El detectiu Conan en catalán, y cambiamos de cadena sin querer al intentar subir el volumen y volvía a estar en japonés. No entiendo por qué pasa esto, y aunque busque en google no me sale este problema en específico, me sale cambiar el audio en general de la tele, pero no que una cadena se resetee el audio y tal.

Ojalá encontrar solución.

Idioma de canal se reinicia

SakuraJoestar — Fri, 23 Aug 2024 20:25:51 GMT

Buenas, a ver si alguien me podría ayudar.

Hace tiempo, haciendo zapping uno de los pocos días que uso la tele (normalmente solo la usa mi familia, yo raramente la uso) me di cuenta de que el canal de anime en catalán (SX3) no estaba en catalán. Cosa rara, porque literalmente era cuando empezaron a poner anime en catalán de nuevo y estaban haciendo mucho bombo con que volvía el anime en catalán. Miré el idioma de la tele, y estaba bien, encontré que se podía cambiar el idioma del canal individualmente (cosa que no sabía, porque la verdad es que pese a ser joven, la tecnología nueva cada vez se me da peor, y nos acabábamos de comprar una smart TV), y lo cambié y se empezó a escuchar en catalán. Bien, dije, y estuve un buen rato viendo anime en catalán. Luego llegó mi familia y les di el mando y me fui y desde entonces no he vuelto a ver la cadena, ni siquiera veo la tele porque honestamente están ellos todo el día con ella.

Total, hace unos días, estaban haciendo ellos zapping y estaba yo delante justamente, y nos dimos cuenta que no estaba en catalán, que estaba en inglés. No le dimos importancia, dijimos quizá sea que hayan decidido dar una peli o serie en inglés. A las horas, zapping de nuevo y me viene mi padre a decirme "oye, que ahora está en japonés", eso fue hace unos días y sigue igual, total que me acordé de lo del idioma, y lo he buscado (porque ni me acordaba dónde era xD) y lo cambio de nuevo, y se pone en catalán y lo celebran, y al ir a subir el volumen, se equivocan y cambian de cadena y al volver al SX3, volvía a estar en japonés. Total, que no se guarda el cambio permanentemente. Tenemos que hacer el cambio cada vez que ponemos la cadena, y es un *****.

Cómo se puede hacer para que se guarde permanentemente? O no se puede y se tiene que hacer cada vez que pongamos la cadena? No nos ha pasado esto con ninguna otra cadena, lo cual me flipa aún más.

Gracias de antemano.

Re: Idioma del audio de la tele

Aac68 — Thu, 16 Jan 2025 01:41:19 GMT

hola, yo tenía el mismo problema en dos TV Samsung. Una tipo monitor de 22" de hace muchos años y otra comprada recientemente OLED. La solución en ambas, en sus diferentes menús (aunque parecidos), es llegar a las "opciones de audio" y después a "Idioma de audio". Una vez aquí, HAY QUE PONER EN "IDIOMA PRINCIPAL": ESPAÑOL. Y EN "IDIOMA SECUNDARIO": CATALAN. Haciendo esto queda resuelto.

Re: Idioma del audio de la tele

Tudor-P — Thu, 16 Jan 2025 15:10:36 GMT

Gracias por indicar los pasos seguidos para solventarlo en tu caso, @Aac68

Re: Idioma del audio de la tele

Aac68 — Sun, 19 Jan 2025 12:27:03 GMT

Buenos días, aquí les detallo los pasos a seguir según mis dos modelos de TV Samsung:

OLED del 2024: Seguir este orden.:

CONFIGURACION, EMISION, CONFIGURACION PARA EXPERTOS, OPCIONES DE AUDIO, CONFIGURACION DEL IDIOMA DE AUDIO, IDIOMA PRINCIPAL DE AUDIO: AQUI PONER ESPAÑOL.

IDIOMA SECUNDARIO DE AUDIO: AQUI PONER CATALAN. DESPUES SALIR DE LA CONFIGURACION

_______________________________

TV SAMSUNG 22" Año 2010:

Seguir los pasos:

MENÚ, CONFIGURACIÓN, PREFERENCIA, IDIOMA PRINCIPAL DE AUDIO: AQUÍ PONER ESPAÑOL. IDIOMA SECUNDARIO DE AUDIO: AQUÍ PONER CATALAN. Después salir del menú.

Para otras comunidades autónomas que tengan otro idioma, por ejemplo gallego, o euskera, supongo que la solución será la misma, es decir, poner el idioma secundario de esa Comunidad.

Re: Idioma del audio de la tele

gringa1937 — Sat, 27 Sep 2025 00:14:49 GMT

Como puedo poner audio en versión original? No cambiar el idioma de emisión sino ver una película en idioma (o idiomas) original ? No encuentro la forma y ya estoy dispuesta a devolverlo. Gracias a todos

Re: Idioma del audio de la tele

Alejandro_AC — Sat, 27 Sep 2025 00:30:58 GMT

Hola @gringa1937 te dejo los pasos aproximados, dependerá del modelo de TV:

Una vez iniciada la reproducción de la película, abre el menú de la película presionado en el mando el botón de casa o el botón de menú para acceder a la configuración de la película.

Busca la opción de audio o subtítulos y desplázate por las opciones buscando las opciones de audio o subtítulos (sé que hablamos de cambiar el idioma de la película y no los subtítulos).

Selecciona el idioma deseado y confírmalo.

Elige el idioma de tu preferencia (por ejemplo, español) y confírmalo.

Ten en cuenta que sólo es posible si la película admite un cambio de idioma.

Re: Idioma del audio de la tele

Tudor-P — Mon, 29 Sep 2025 13:49:32 GMT

¡Hola, @Alejandro_AC! No alegra ver que has vuelto a la Comunidad : )

Gracias por tu aporte 🤗

Re: Idioma del audio de la tele

Alejandro_AC — Wed, 01 Oct 2025 15:24:16 GMT

Hola @Tudor-P, un abrazo.