tema Re: Reproducción video con subtitulos en TVs

Reproducción video con subtitulos

franalan — Thu, 17 Aug 2017 11:33:17 GMT

Conectando mi reproductor Blu-ray BD-H6500 a mi ordenador vía wi-fi, puedo ver en mi smart-TV UE43MU6105 películas y series guardadas en el disco duro sin ningún problema.

Lo que no consigo es que se reproduzcan los subtítulos.

El formato (.srt) está admitido según el E-manual, vídeo y subtítulo están en la misma carpeta y tienen el mismo nombre, incluso he cambiado la codificación (ANSI) a unicode o UTF-8 porque he leído en algún sitio que los smart-TV no reconocen ANSI.

Pero nada, no hay manera. La imagen llega pero el texto no.

He incrustado los subtítulos en la imagen con un programa de edición de vídeo y, naturalmente, entonces sí que se reproduce la versión subtitulada, pero supone una manipulación previa que debería poder evitarse.

¿Alguien tiene alguna una idea de qué es lo que hago mal o de porqué no consigo mi propósito?

Gracias anticipadas

Re: Reproducción video con subtitulos

lucasarigos — Tue, 14 Nov 2017 02:44:59 GMT

Hola , me pasa algo similar con mi UN55KU6300GCTC , cuando por usb o DNLA quiero ver un video con subtitulos no funciona...se ve el video pero no el sub , en cambio en mi viejo tv smart Samsung de 40 " si funcionan perfectamente.

El Firmware es el ultimo que hay aqui el 1180.5

Alguien sabe que se puede hacer?? en el soporte tecnico de Samsung Argentina no tienen idea que pasa.

Re: Reproducción video con subtitulos

elchinoarg — Sat, 21 Apr 2018 23:43:15 GMT

A mi me pasa lo mismo con un TV 65MU6500. La opción de mostrar subtitulos tampoco aparece en la configuración del video. Alguna forma de resolverlo sin embeber los subs?

Gracias!

Re: Reproducción video con subtitulos

Well56 — Sun, 22 Apr 2018 12:05:03 GMT

Hola a todos.

Por lo visto Samsung retrocedió en calidad al respecto.

Pasé de un 55ES8000 3D a un 65MU6100 porque el primero no reproducía 4K. Me encuentro con la novedad de que no hay opción *TOOLS* en el remoto, ni funciones de selección ni ajustes de subtítulos. Gran decepción. Para atrás Samsung!!!!

Re: Reproducción video con subtitulos

Well56 — Sun, 22 Apr 2018 12:13:09 GMT

Franalan: qué programa usas para incrustar los subtítulos? si nos podés dar un breve instructivo, agradecido!

Re: Reproducción video con subtitulos

warnerlockers — Tue, 11 Jun 2019 02:51:07 GMT

Mismo problema con smart tv 43 m6100 con archivos mkv y avi, no reproduce subtitulos desde el NAS, en mi otra TV smart UN40 no tengo problemas, tambien probé cambiando la codificacion a UTF-8.

Gracias

Re: Reproducción video con subtitulos

LanderC — Wed, 12 Jun 2019 12:04:03 GMT

Hola, @warnerlockers:

Gracias por escribir. ¿Nos facilitas, por favor, el modelo completo que aparece en la pegatina blanca situada en la parte trasera y la versión de software? Esta la encontrarás en "menú / asistencia / acerca de este TV / versión de software".

Re: Reproducción video con subtitulos

warnerlockers — Thu, 13 Jun 2019 00:50:44 GMT

El modelo del smart tv es UN43MU6100, y la version de software es T-KTMUABC-1270.3, en mis dos modelos anteriores smartv, de 40 (todavia lo utilizo) y 32, ambos con diferente menu y software no tuve problemas jamas para reproducir video con subtitulos desde el NAS seagate, o puerto usb.

Gracias por responder y a la espera de buenas noticias.

Re: Reproducción video con subtitulos

LanderC — Fri, 14 Jun 2019 09:27:44 GMT

Para obtener toda la información al respecto de la incidencia, @warnerlockers, contacta con el soporte Samsung del país correspondiente, por favor.

Un saludo,

Re: Reproducción video con subtitulos

warnerlockers — Sun, 16 Jun 2019 01:50:30 GMT

Seria mucho mas informativo y realmente util que se publique alguna solucion por este medio, ya que el problema parece ser algo bastante frecuente , y que esta sea una solucion definitiva para la gente que ha comprado estas smart Tv.

Re: Reproducción video con subtitulos

LanderC — Mon, 17 Jun 2019 12:25:11 GMT

Hola, @warnerlockers:

Gracias por responder. Los televisores poseen diferentes características dependiendo de la región para la que estén fabricados. Por esta razón, te recomendamos que contactes con el soporte del país al que esta destinado el televisor. Es posible que te puedan facilitar información respecto a la incidencia que comentas.

Un saludo,

Reproductor UHD M8500 reproduce subtitulos en negro para películas 4k MKV

Warrior2874 — Tue, 26 Nov 2019 17:20:51 GMT

El reproductor tiene una falla para mostrar los subtítulos de los archivos de video MKV con formato 4k, no es posible cambiar el color ni tamaño de las letras, la opción aparece desactivada y por default siempre es negro, lo curioso es que para archivos de video igual en MKV pero con formato 1080P no pasa esto, los subtitulos si aparecen en blanco y con un buen tamaño.

La verdad adquirí el reproductor UHD Samsung m8500 para disfrutar películas 4k, la calidad de imagen es muy buena pero es un agran falla que siga sn mostrar los subtitulos adecuadamente ya que el mejor sonido lo tienen en Audio English (Dolby Atmos, DTS HD, True HD 7.1) y no cuando se reproduce en Español (Dolby 5.1) por favor su apoyo en arreglar este tema, no se vale haber invertido tanto $$$ por algo INCOMPLETO. No falles SAMSUNG, espero respuestas positivas.

Re: Reproducción video con subtitulos

coni2858 — Mon, 13 Jan 2020 22:53:19 GMT

puedes usar mkvtoolnix sin necesidad de reenderizar el video, agregas el video y el sub en srt y si quieres puedes agregar mas pistas de audio o subtitulos que sea multiaudio y multisubtitulo das clic en iniciar y no demora ni 1 minuto, y en el control es verdad que no hay tools pero puedes presionar el boton de en medio del circulo y con la flecha mueves hasta la parte derecha y ahi te sale la rueda de ajustes ahi te sale los audios y subtitulos disponibles lo que no me gusta de los subtitulos es que te sale solo en una fuente no hay manera de personalisar salvo unos colores de borde y tamaño en la PC incluso salen partes en cursiva y partes normal de acuerdo al sub, lo que si debes tener cuidado que no te quede con delay o sea que se desfase el video con el audio.

Ojala algun dia mejoren el reproductor sobre todo con la personalizacion de los subtitulos

Re: Reproducción video con subtitulos

coni2858 — Mon, 13 Jan 2020 22:57:12 GMT

Deben mejorar mucho en la personalizacion de subtitulos: fuente, tamaño y color, incluso cursiva para algunas partes (asi viene por default en los reproductores de la PC).

O permitir la instalacion de otro reproductor

Re: Reproducción video con subtitulos

jorge371 — Fri, 10 Apr 2020 20:47:21 GMT

Tengo el mismo problema con dos smartv samsung 32 y 40, hace 1 mes mas o menos dejaron de reprudcir subtitulos .srt.

siempre funcionaron perfecto pero ahora no. Los archivos de video MKV funcionan perfecto

y SI reproduce los subtitulos .srt el problema son los mp4. Tambien desde NAS seagate.

Saludos.

Re: Reproducción video con subtitulos

warnerlockers — Mon, 31 Aug 2020 14:08:05 GMT

Pudiste solucionar el tema de los subtitulos Jorge? mi tele sigue sin cargarlos, cualquier novedad me serviria.

saludos.

Re: Reproducción video con subtitulos

Her77 — Sat, 20 Feb 2021 23:27:56 GMT

La verdad muy defraudado con Samsung por este tema. Veo varios usuarios que reportan lo mismo. Yo tengo un RU7100 y si reproducis una pelicula por DNLA o enviandola desde un reproductor de la PC al TV por wifi, no te toma los subs. No se hacen cargo ya hice mi queja y veo varias aca. No sacan una actualizacion de software del tv por esto, y ni siquiera ofrecen el reproductor VLC en las aplicaciones de tizen. Antes tenia un LG y me levantaba todos los subs. Evidentemente a Samsung le dejo de importar el cliente y bajo la calidad de sus productos.